2021年10月，歙县三阳镇洪小尘《中国扁茶鼻祖——老竹大方贡茶的故事》被意大利音乐家Luca Campaniello翻译成意大利文在意大利的《茶页》杂志上刊登，这是顶谷大方发展史上里程碑式的新起点。

 

Luca Campaniello是意大利茶叶协会成员，2019年他在公众号“一叶轻舟叶村”上看到笔者介绍老竹大方茶的文章，非常感兴趣。2020年他在脸书上经常发一些大方茶的视频和图片。2021年经过他翻译，《顶谷大方》刊登在意大利的茶文化《茶页》杂志上，推介给意大利的茶叶爱好者。日前，笔者将海拔1200米以上的手工大方茶和机制大方茶样品寄往意大利品鉴，希望古老的老竹大方茶走出国门，走上世界，造福一方。

 

 

LUCA CAMPANIELLO:

Musicista, Tea blogger e fondatore di Tea Everywhere. Ha iniziato anni fa una sua personale ricerca nel mondo del tè scovando i coltivatori che producessero le sue foglie preferite e andando poi in loco a toccare con mano le loro piantagioni. Lo affascina molto provare dei tè da diverse zone dello stesso Paese, in quanto ritiene possa essere un’esperienza simile al viaggio. （文/洪小尘）