大漠孤烟直,长河落日圆。(唐代王维《使至塞上》全文翻译赏析)

大漠孤烟直,长河落日圆。(唐代王维《使至塞上》全文翻译赏析)

尤其是“大漠孤烟直，长河落日圆”一联，写进入边塞后所看到的塞外奇特壮丽的风光，画面开阔，意境雄浑，近人王国维称之为“千古壮观”的名句。边疆沙漠，浩瀚无边，所以用了“大漠“的“大”字。

译文：乘单车想去慰问边关，路经的属国已过居延。千里飞蓬也飘出汉塞，北归大雁正翱翔云天。浩瀚沙漠中孤烟直上，无尽黄河上落日浑圆。到萧关遇到侦候骑士，告诉我都护已在燕然。出处：唐代诗人王维的《使至塞上》。

大漠孤烟直长河落日圆出自出自唐代诗人王维的《使至塞上》。原诗：使至塞上 单车欲问边，属国过居延。征蓬出汉塞，归雁入胡天。大漠孤烟直，长河落日圆。萧关逢候骑，都护在燕然。

大漠孤烟直，长河落日圆。萧关逢候骑，都护在燕然。译文：乘单车想去慰问边关，路经的属国已过居延。千里飞蓬也飘出汉塞，北归大雁正翱翔云天。浩瀚沙漠中孤烟直上，无尽黄河上落日浑圆。

“大漠孤烟直”出自唐代诗人王维的《使至塞上》。原文：使至塞上 作者：唐代王维 单车欲问边，属国过居延。征蓬出汗塞，归雁入胡天。大漠孤烟直，长河落日圆。萧关逢侯骑，都护在燕然。

王维《使至塞上》原文及翻译赏析

1、《使至塞上》描绘了塞外奇特壮丽风光，表现了诗人对不畏艰苦，以身许国守边战士爱国精神赞美；此诗叙事精练简洁，画面奇丽壮美。

2、【翻译】无际无涯的大漠中，一缕烽火台上的孤烟，直上青天；长河似带，落日降临，异常浑圆。【出自】《使至塞上》【作者】唐·王维 【诗文】单车欲问边，属国过居延。征蓬出汉塞，归雁入胡天。大漠孤烟直，长河落日圆。

3、《使至塞上》唐王维 单车欲问边，属国过居延。征蓬出汉塞，归雁入胡天。大漠孤烟直，长河落日圆。萧关逢候骑，都护在燕然。【译注】浩瀚沙漠中孤烟直上，无尽黄河上落日浑圆。

4、原文：《使至塞上》【作者】王维 【朝代】唐 单车欲问边，属国过居延。征蓬出汉塞，归雁入胡天。大漠孤烟直，长河落日圆。萧关逢候骑，都护在燕然。译文 ：乘单车想去慰问边关，路经的属国已过居延。

5、《使至塞上》是唐代诗人王维创作的记行诗。全诗如下：单车欲问边，属国过居延。征蓬出汉塞，归雁入胡天。大漠孤烟直，长河落日圆。萧关逢候骑，都护在燕然。