自是指物作诗立就翻译

2024-05-20 09:16:03 生活常识 835

自是指物作诗立就翻译

【原句】自是指物作诗立就【译文】从此（方仲永就能别人随意）指着一件事物（他）作诗立刻（就能）完成。【注释】是：指示代词，此；这。

从此，指定事物让他作诗，方仲永立刻就能完成，并且诗的文采和道理都有值得欣赏的地方。伤仲永王安石〔宋代〕金溪民方仲永，世隶耕。仲永生五年，未尝识书具，忽啼求之。父异焉，借旁近与之，即书诗四句，并自为其名。

原句：“自是指物作诗立就，其文理皆有可观者。”解释：“从此，指定物品让他作诗，（他能）立即完成，诗的文采和道理都有值得看的地方。

父异焉，借旁近与之，即书诗四句，并自为其名。其诗以养父母、收族为意，传一乡秀才观之。自是指物作诗立就，其文理皆有可观者。邑人奇之，稍稍宾客其父，或以钱币乞之。

自是指物作诗立就翻译：从此，只要有人指定事物（让他）写诗，仲永立刻完成.出自：伤仲永伤仲永作者：王安石（宋代）金溪民方仲永，世隶耕。仲永生五年，未尝识书具，忽啼求之。

翻译《伤仲永》中的“自是指物作诗立就,其文理皆有可观者”

1、原句：“自是指物作诗立就，其文理皆有可观者。”解释：“从此，指定物品让他作诗，（他能）立即完成，诗的文采和道理都有值得看的地方。

2、自是指物作诗立就，其文理皆有可观者。邑人奇之，稍稍宾客其父，或以钱币乞之。父利其然也，日扳仲永环谒于邑人，不使学。余闻之也久。明道中，从先人还家，于舅家见之，十二三矣。令作诗，不能称前时之闻。

3、问题一：翻译：自是指物作诗立就，其文理皆有可观者。从此指定的事物让他做诗就能立刻完成，她的文采和道理都有可以欣赏的地方。

4、“自”的意思是：从此。出自北宋文学家王安石创作的一篇散文《伤仲永》。节选如下：金溪民方仲永，世隶耕。仲永生五年，未尝识书具，忽啼求之。父异焉，借旁近与之，即书诗四句，并自为其名。

5、自是/指物作诗/立就，其文理/皆有可观者。邑人/奇之，稍稍/宾客其父，或/以钱币乞之。父/利其然也，日扳仲永/环谒/于邑人，不使学。余闻之也/久。明道中，从/先人还家，于/舅家见之，十二三矣。令作诗，不能/称/前时之闻。